-
1 счастливое детство
adjgener. eine unbeschwerte Kindheit -
2 детство
с. II, мн. нет сабиигъуэ; счастливое детство сабиигъуэ насыпыфIэ; впасть в детство сабиигъуэм нувэжын -
3 детство
сущ.сред.ачалах; счастливое детство телейлĕ ачалǎх; вспоминать годы детства ачалǎх çулĕсене аса ил -
4 счастливый
1) ( полный счастья) felice, pieno di felicità2) ( приносящий удачу) fausto, che porta fortuna3) ( успешный) felice, fortunato, lieto4) ( удачливый) fortunato5) (хороший, благоприятный) felice, favorevole, buono••* * *прил.1) тж. сущ. fortunato m; felice; propizio ( благоприятный)счастли́вое детство — infanzia felice
2) (выражающий счастье, относящийся к счастью) lieto, felice, raggianteсчастли́вый взгляд — sguardo raggiante / lieto
счастли́вая улыбка — sorriso felice / allegro
сделать счастли́вым кого-л. — fare felice qd
3) ( приносящий удачу) fortunato, faustoсчастли́вый день — giorno felice / fausto
счастли́вая встреча — incontro fortunato
счастли́вая примета — buon segno
по счастли́вой случайности — per fortuna / combinazione
4) (успешный, удачный) felice, riuscito, favorevoleсчастли́вый исход / конец — buona riuscita; esito felice; lieto fine
счастли́вый путь!; счастли́вого пути! — buon viaggio!
••родиться под счастли́вой звездой — nascere sotto una buona stella
верить в свою счастли́вую звезду — credere nella propria buona stella / sorte
* * *adjgener. avventuroso, benavventurato, raggiante, assortito, avventurato, beato, ben augurato, ben auguroso, ben auspicato, fausto, felice, fortunato, lieto, stracontento, venturoso -
5 счастливый
[sčastlívyj]1.1) agg. (счастлив, счастлива, счастливо, счастливы) fortunato; felice, lieto, beato, contentoсделать кого-л. счастливым — rendere felice qd
"счастливы народы, которым не нужны герои" (Б. Брехт) — "Beati i popoli cui non servono gli eroi" (B. Brecht)
2) m. (persona) felice"Счастливые часов не наблюдают!" (А. Грибоедов) — "Il tempo vola per chi si diverte" (A. Griboedov)
2.◆ -
6 счастливый
прил., счастливо нареч.телейлĕ, ǎнǎçуллǎ; счастливое детство телейлĕ ачалǎх; Счастливого пути! Çулĕ ǎнǎçлǎ пултǎр! (хǎнасене ǎсатни чух калани); Счастливо оставаться! Чипер юлǎр! (ǎсатса яракансене калани) -
7 счастливый
1. прил.бәхетле, ырыҫлы, ҡотло, мөбәрәк2. прил.бәхетле, өлөшлө3. прил.бәхетле, хәйерлесчастливый путь; счастливого пути! — хәйерле юл!
юлың уң булһын!; счастливо оставаться — һау булығыҙ, иҫән-һау тороғоҙ
-
8 шарналташ
шарналташI-амвозвр. помниться, припоминаться, припомниться; вспоминаться, вспомниться; приходить (прийти) на памятьИк татлан шарналташ вспоминаться на один момент;
порын шарналташ вспоминаться по-доброму.
Изи годсо илыш шарналтеш. И. Васильев. Вспоминается детство (букв. детская жизнь).
Адак шарналте тышке толмо кече. В. Якимов. Опять припомнился день прибытия сюда.
Сравни с:
ушештаралташСоставные глаголы:
II-емоднокр.1. припомнить; вспомнить; возобновить в памятиЭртышым шарналташ вспомнить былое;
пиалан жапым шарналташ вспомнить счастливое время.
– Шарналташ тӧчем. Кушто гын ужынам? «Ончыко» – Пытаюсь припомнить. Где же я видел?
Сергей мӱндыр шочмо вержым, йоча жапшым угыч шарналтыш. В. Иванов. Сергей снова вспомнил родные места, своё детство.
2. припомнить кому-л.; не забыть, чтобы отомстить– Тау мутым теве кузе ойла. Шарналтена тидым, Володя, огына мондо, – кочо шонымаш батальон командирын шӱмжым туржеш. В. Иванов. – Вот как благодарит. Припомним это, Володя, не забудем, – горькие мысли тревожили сердце батальонного командира.
3. помянуть; вспомнить об умершем, чтя его память– Тошто патыр-шамычым шарналтен, кугу сӧйыш тарваныза! К. Васин. – Помянув древних богатырей, вступайте в жестокий (букв. большой) бой!
Составные глаголы:
См. также в других словарях:
Счастливое детство! — Счастливое дѣтство! о дѣтскомъ возрастѣ вообще. Ср. Jedes Kinderherz ist ein Stückchen Paradies. Fliegende Blätter. № 2332. S. 211. Ср. O selig, o selig, ein Kind noch zu sein. S. Reger (mus.) Alb. Gust. Lortzing. Zar und Zimmermann. 3, 14. Ср.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
счастливое детство! — о детском возрасте вообще Ср. Jedes Kinderherz ist ein Stückchen Paradies. Fliegende Blätter. № 2332. S. 211. Ср. O selig, o selig, ein Kind noch zu sein. S. Reger (mus.) Alb. Gust. Lortzing. Zar und Zimmermann. 3, 14. Ср. Jeder hat in seinem… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Спасибо родному Сталину за наше счастливое детство! — Фотография «Друг детей», на снимке Геля Маркизова, чьи родители впоследствии были репрессированы.[1] … Википедия
Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство! — 1950: «Мир победит войну». В детском саду: «Спасибо родному Сталину за счастливое детство». Художник Е. Буланова … Википедия
Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство! — Впервые эта фраза прозвучала в 1936 г. как лозунг, который несли участники физкультурного парада на Красной площади. Впоследствии это выражение звучало каждый раз, когда возникали темы «Сталин и дети», «Сталин и молодежь» и т. д. 23 сентября 1937 … Словарь крылатых слов и выражений
детство — , а. ср. == Светлое детство. патет. ◘ Славься, страна! Спасибо за светлое детство. Песенник пионера, 20. ** 3а детство счастливое наше спасибо, родная страна. Пионерский девиз, ре чевка, надписи на стендах, плакатах. (Записи 1970 1980… … Толковый словарь языка Совдепии
детство — сущ., с., употр. часто Морфология: (нет) чего? детства, чему? детству, (вижу) что? детство, чем? детством, о чём? о детстве 1. Детством называют первые годы жизни до 12–14 лет. Счастливое детство. | Раннее детство. | Друг детства. | Книги моего… … Толковый словарь Дмитриева
детство — безмятежно шаловливое (Полонский); беспечальное (Брюсов); золотое (Белоусов, Фруг, Дрожжин, Льдов); нежное (Полонский); пугливое (Полонский); радостное (Сергеев Ценский); светлое (Надсон) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его… … Словарь эпитетов
ДЕТСТВО — ДЕТСТВО, а, ср. Ранний, до отрочества, возраст; период жизни в таком возрасте. Счастливое д. Друг детства. Провести д. в деревне. Впасть в д. (от старости потерять рассудок). Д. человечества (перен.). | прил. детский, ая, ое. Д. возраст. Детские… … Толковый словарь Ожегова
Спасибо родному Сталину за счастливое детство — … Википедия
Спасибо товарищу Сталину за наше счастливое детство — … Википедия
